感謝有你，陪我們走完「319鄉村兒童藝術工程」的達陣夢想。
天涯海角的每一場演出，都凝聚了所有人的愛與期盼！

我們希望鄉下孩子也能親身感受「國家劇院級的舞台劇」魅力演出！
這樣的付出，只為了換取每一個孩子臉上的純真笑容……

這是由幾個文藝老青年起頭的社會運動，卻感染了全台灣無數個心中有愛的贊助人。
最具原創力的城鄉藝術盛事，終於就要走完319鄉，是結束，也是開始……

吳念真：
從沒想過五年前某個夜晚在家裡的餐桌上，用幾張紙所描繪出來的，一個想用十年的時間去完成的、大多數人都認為是天方夜譚的夢，竟然不可思議地、超乎想像地提前實現了。此刻的我只有一句話想說：何其有幸，可以和你、和孩子們、和台灣319個鄉鎮在同一個美好的夢境裡一待就是五年！因為美好，所以奢望著另一個夢想可以形成、可以一起實現的可能。

柯一正：
幾年前，李永豐找我講319鄉村兒童藝術工程下鄉，他冠冕堂皇地遊說：「創意！美學！是未來最大的競爭力。」我竟然被他洗腦。剛開始，我也不相信可以走完，真正做了以後，我卻十分有信心。參加金山那場時，看到在地居民紛紛發動捐款，自己故鄉自己顧，目睹演出時，連他們自己都感動。這些鄉鎮的觸動，都是我們發起人始料未及的。

李永豐：
這五年來，紙風車從被質疑、冷嘲熱諷，到支持、肯定，協力完成這一場史詩般的社會運動，你若問我感覺，只能說這是上天的幫忙，不是我們厲害。紙風車無需要桂冠，這五年老天把這麼多人拉進來319鄉村兒童藝術工程，燃燒熱情，大家給的回報，比我們付出多，是我們要感謝台灣人民與這塊土地。

簡志忠：
我總是把自己當作和現場小朋友一樣，第一次接觸這麼大型，這麼美好的表演，這是我的第一哩路，這一晚的演出將啟發我，這個美好的記憶將陪我走向未來的人生。五年來，紙風車承蒙大家的託付，不論晴雨，無視風寒，堅持每一場都做完整彩排，我們互相勉勵，期使每一場都是最完美的演出，為的就是不能辜負這麼多贊助者的情義。

譯者介紹

序幕
期待孩子完整地參與藝術歷程的第二哩路 吳靜吉
唯一讓自己感到驕傲的事 柯一正
週末，在遠方的熱鬧 吳念真
最完美的演出 簡志忠
孩子笑了，我們卻哭了 小野

開場
足感心的贊助人

上半場
【演出紀實】大家作伙快樂向前行 96.8.11台北淡水
記住生命中的美好 莊素珠
紙風車嘉義之友會 林聰明
投下一顆夢想的種子 古承濬
還給孩子純真的笑容 蘇豊勝
【演出紀實】人氣破表，熱情無法擋 96.4.28嘉義朴子
每個生命都有裂縫，這樣光才會射進來！ 李松季
就算匱乏，也不要失去樂觀 張道宏
感動，八級落山風也吹不走 林明宏
今天我撒下這粒種子，明天請你來撒下一粒種子！ 洪三雄
勇於追求夢想 李文雄
【演出紀實】讓歡笑充滿山間 96.10.30南投仁愛
在孩子心中打開想像的天空 汪慧玲
我的家鄉樹 黃子成
本土情‧歡喜心 許景河
現代唐吉軻德 陳茂仁
感覺自己是幸福的！ 王麗玉
【演出紀實】麻雀也來的第一哩路 96.6.13苗栗後龍
請阿爸當一次文化「爐主」 李春燕
星空下的盛宴 張美慧
心懷感恩 程萬春
把握當下，展現最完美 王識賢
【演出紀實】大雨澆不息的熱情 97.5.5苗栗苑裡
撒下夢想的種子 黃欽明
明天，還有明天的風會吹呢！ 朱貞和
送孩子一場歡樂的童年記憶 陳怡蓁
擁有快樂的人生觀 吳永昇

中場休息
凝聚‧回首‧感動‧向前看

下半場
【演出紀實】對生命的熱力十足 96.2.10嘉義義竹
給孩子一把開門的鑰匙 黎明老師
合囝仔口味的豐盛饗宴 陳子木
父親的第一哩路　羅碧玲
那一晚，是七美永恆的傳說 吳憶如
【演出紀實】踏上藝術的第一哩路 96.5.12嘉義東石
用藝術點燃孩子的生命之火！ 高人傑
多接觸土地，享受大自然，珍惜童年時光！ 呂百倉
時時保持樂觀的心 王樂銜
快樂就是：拉著朋友一起來感動　黃慧美
【演出紀實】在美麗的星空下 98.6.17澎湖七美
你捐款、我請客 呂莉莉
提供孩子美好的藝文滋養 羅美君
快樂的行善 戴一義
酷小子與說書人──吳念真與王建民的對談
【演出紀實】風雨無阻 97.8.20屏東琉球
平凡中見真情 陳登仕、王意秀、張明珠
每個人都很有力量，只要願意感恩和給出！ 翁筱筑
在下一代身上圓夢　范?瑟
讓距離不再遙遠　藍瑞雲
【演出紀實】有能力付出是一種福氣 98.4.24屏東林邊
全家動起來，許孩子夢想與創意！ 潘進丁
給自己留一點319 李燦元
長長久久的藝術力量 蔡登俊
每個人都揹一點責任，社會就會幸福 王家和

尾聲
【演出紀實】媽祖保佑一切順利 100.8.6金門烏坵
因為微小，所以呵護
倒數10場，愛要傳下去

...

【序】
週末，在遠方的熱鬧
吳念真

整整五年了，週末夜晚的家裡始終安靜、冷清，完全不若從前。

2000年秋天搬入這個全新的社區時，四十幾棟房子才住進三戶人家。

兒子高三正準備考大學，朋友說：你家在山上，一定很安靜，適合念書。

他說：「哪會啊？一到晚上地上、地下的昆蟲全都出來求偶、K歌，吵死了！」

誰知道，不久之後人聲漫了出去，壓過所有的蟲鳴鳥叫。

2001年開始在綠光做戲，家裡長形的餐桌成了會議桌，劇本雛形、演員和工作人員的決定大都在那張桌子上完成。

李永豐愛熱鬧、人來瘋，是個典型的過動兒，不到體力用盡甭想要他回家休息，於是，開會的時候他就電話不停，呼朋引眾，「落」人上山，理由都是：吳sir說，是不是朋友就看你來不來囉！

後來家裡成了眾人週末的俱樂部，少則五六人，多至二三十個人，幹嘛？就喝茶喝酒，聊天瞎說，從正經到不正經、從個人心事乃至熟人八卦。

他們都不知道「嫂子」有潔癖，只要他們一走，不管幾點，即便是已經睡過一覺的凌晨，她也一樣馬上下樓開始打理，洗杯洗盤、擦桌抹椅、吸地拖地，就連廁所的馬桶、地面乃至洗手槽都清過一遍才安心。

記得有一年紙風車基金會吃尾牙，李永豐要她講「新年新希望」，她挺認真地說：「希望明年起，你們週末在我家聚會的頻率可以低一點，因為每到星期五我都壓力好大！」

結果主持人之一的陳希聖竟然說：「真的對不起大嫂，那明年起……我們改成星期四去好了！」

「明年」起，不要說星期四，連週末也都沒人來了，因為「319鄉村兒童藝術工程」已經在那個尾牙之前開始了。

每逢週末總有演出，簡志忠、柯一正和我都得輪流（或者被李永豐分配）到各演出的鄉鎮介紹主要捐助者並當面跟他們致謝。

長輩既然經常三缺一，聚會慢慢就少了，更或許是一堆老友聚會的興奮、滿足已經敵不過人在演出現場時目睹演員的辛勞、捐助者的熱情以及孩子們的笑容所帶來的感動了。

五年來，每個週末的家裡即便再寂靜、冷清，但只要七點一到，耳邊好像都會自動響起熟悉的開場音樂、孩子們認真的倒數聲，以及巫婆千篇一律的開場白：「我是一個巫婆，一個有經驗的巫婆，所以我的名字……」

於是無論在多麼低落的情緒裡，都還知道這個週末，在這個島上至少有一個角落正燈光燦爛、笑聲四起地熱鬧著，雖是在遠方，但一如在眼前。

從沒想過五年前某個夜晚在家裡的餐桌上，用幾張紙所描繪出來的，一個想用十年的時間去完成的、大多數人都認為是天方夜譚的夢，竟然不可思議地、超乎想像地提前實現了。

該說的話在過去幾年中都已陸續說過，該感謝的永遠感謝不完，至於感動或感觸所有參與者必然各有不同，但我相信點點滴滴都將是記憶中重要的印記。

至於我，此刻只有一句話想說：何其有幸，可以和你、和孩子們、和台灣319個鄉鎮在同一個美好的夢境裡一待就是五年！

因為美好，所以奢望著另一個夢想可以形成、可以一起實現的可能。

* * *

孩子笑了，我們卻哭了
小 野

最近為了推廣文化活動或是抗爭的社會運動，我常常去到台灣許多偏遠的角落。

我在台南台江的一座靠海的大廟裡參加大廟興學的活動，面對附近的朋友們談我對於土地和家園的認同過程。我提起2006年兩件由民間發起對台灣未來...

【名人推薦】
吳靜吉
柯一正
吳念真
簡志忠
小 野